Ethnogirls : Lalita la petite indienne et Naomi la petite japonaise

Ethnogirls : Lalita la petite indienne et Naomi la petite japonaise

Naomi, la petite japonaise

de Sylvie Baussier, illustré par Marion Cocklico

Editions Tourbillon

Naomi est une petite fille qui habite Tokyo, la Capitale du Japon.

  

Dans ce joli album, on va découvrir son quotidien : sa famille, le quartier où elle vit, sa maison, sa classe,

ses amis, ses loisirs, mais aussi les traditions et particularités de la vie japonaise.

Naomi vit dans une ville immense, Tokyo, avec son papa Hiroshi, sa maman Kimiko, sa grand-mère Massako,

et son grand frère Takeshi, ils vivent ensemble dans un petit quartier aux jolies maisons anciennes.

Naomi nous fait découvrir son école, où l'on apprend que les petits japonais écrivent en "hiragana",

puis apprennent petit à petit, pendant des années, les "kanji", ces idéogrammes plus compliqués et très nombreux.

Au fur et à mesure de notre balade en compagnie de Naomi, on découvre aussi un temple bouddhiste,

le Mont Fuji, la Fête des filles "Hina Matsuri", qui a lieu le 3 mars, des spécialités culinaires typiques,

ou même comment créer une bien jolie grue de papier en "origami".

Un véritable voyage enchanteur au Pays du Soleil Levant !

Lalita, la petite indienne

de Michèle Mira Pons, illustré par Marion Cocklico

Editions Tourbillon

Lalita est une petite fille qui vit dans une grande ville du Sud de l'Inde.

Tout au long de cet album, elle nous entraîne joyeusement, à la découverte de sa vie quotidienne.

  

Elle nous fait entrer chez elle, auprès de sa maman Ananda, son papa Rani, son petit frère Arjun,

son grand frère Ramesh, et sa mamie Gita.

On découvre le menu du petit déjeuner traditionnel de Lalita : des idlis, une sorte de petites crèpes de riz,

le secret du curry de sa grand-mère, le traditionnel autel qui rend hommage aux défunts et aux dieux hindous,

on rend visite à son oncle tailleur, qui l'aide à réaliser un joli petit sac en patchwork,

et on prend plaisir à découvrir, pour le nouvel an tamoul, la traditionnelle Fête de Pongal,

où l'on dessine de jolis kolams devant le seuil des maisons, et où on se régale d'un riz au lait aux épices,

dont la petite Lalita nous confie la recette.

Une véritable plongée dans le quotidien d'une famille indienne,

riche de ses traditions, de toutes ses couleurs et ses saveurs.

Ces deux petits albums, premiers de la nouvelle collection "Ethnogirls" des Editions Tourbillon,

nous transportent à l'autre bout du monde, en Asie, auprès de deux petites filles pétillantes et heureuses,

à la découverte de leur quotidien, mais aussi des traditions et de la culture de leur pays.

Avec mes deux puces, 6 et 8 ans, nous avons beaucoup aimé nous immerger en Inde et au Japon,

accompagnées de Lalita et de Naomi, nous avons aimé découvrir du vocabulaire,

et des Fêtes locales hautes en couleurs et en émotions.

Les textes sont clairs et adaptés aux petits curieux dès 6 ou 7ans,

les illustrations sont vives et pleines de gaieté, et apportent une touche de tendresse à ce voyage.

Petits détails à croquer :

L'étiquette sur le côté de l'album,

une jolie étiquette tissée, avec le prénom de la petite fille que l'on rencontre.

  

 Sur les "quatrième de couverture" des deux albums, on découvre un planisphère coloré,

où sont mis en avant la France, et le pays de la petite fille que l'on découvre,

petit détail qui a son importance, car le petit lecteur situe bien le pays dont on parle dans l'album.

L'illustration de couverture est en relief, sur une très jolie couverture texturée, aux motifs délicats.

COUP de COEUR

À paraître en septembre 2013

"Salimata la petite sénégalaise" et "Nabila la petite marocaine"