Contes et Légendes : L'Odyssée

Contes et Légendes : L'Odyssée

de Jean Martin, d'après Homère, illustré par François Roca

Editions Nathan

"-Que Démodocos pose sa cithare ! Mais toi, maintenant, ne ruse pas, ne cache plus le nom que t'ont donné, là-bas, ton père et ta mère, dis-nous ton pays, ton peuple et ta cité, dis-nous par où tu as erré, dis-nous pourquoi tu pleures... As-tu perdu devant Troie un parent ou un compagnon que tu aimais ?

-Puissant Alkinoos, par où commencer, comment dire, coment te faire, jusqu'au bout, la liste des souffrances innombrables que m'ont données les dieux du ciel ? Mais je vais d'abord vous dire mon nom : je suis Ulysse, fils de Laërte, qui fais parler les hommes à cause de mes ruses. [...] Mais, puisque tu le veux, je vais vous raconter mes aventures."

  

Le valeureux Ulysse, une fois la guerre de Troie finie, prit la mer pour rentrer à Ithaque,

mais lors de ce périple il dût encore affronter mille périls,

avant d'enfin rejoindre sa bien-aimée Pénélope et son fils.

Le Cyclope Polyphème, à qui il échappa par la ruse, les Lestrygons,

Circé la sorcière qui changeait les hommes en animaux, Les Sirènes au chant ensorcelé,

Charybde et Scylla les monstres de mer, puis la rencontre avec Calypso,

la nymphe de l'île d'Ogygie, qui le sauva, le soigna, mais le retint contre son gré de longues années, car éprise de lui.

Autant d'épreuves qui renforcèrent sa détermination à rentrer chez lui !

Grâce à l'intervention d'Athéna, qui plaida la cause du héros auprès de son père Zeus,

Ulysse pû enfin fuir l'île-prison, et reprendre le chemin vers Ithaque, où il aura à affronter les Prétendants,

ces hommes qui ont envahi sa maison, et attendent que Pénélope prenne l'un deux pour nouvel époux.

Un dernier combat pour enfin retrouver les bras de sa femme.

  

Quelle splendide version de "L'Odyssée" !

La plume de l'auteur est riche mais fluide, le récit est rythmé, il nous emporte auprès d'Ulysse,

les tableaux de François Roca renforce cette impression d'immersion dans le récit,

ses illustrations sont pleines de vie, de mouvement, alternant tons sombres,

tons chauds, et blanc et bleus pleins de luminosité.

Quel travail artistique époustouflant !

Un album magnifique, dans un grand format qui met superbement en valeur le travail d'illustration.

Un gros coup de coeur pour cette magnifique version de "L'Odyssée".