Les Classiques en Manga : La petite Princesse Sara

La petite Princesse Sara

d'après "La petite princesse" de Frances Hodgson Burnett

Illustré par Azuki Nunobukuro

Editions Nobi Nobi - Collection Les Classiques en Manga

  

Ralph Crewe va devoir retourner aux Indes s'occuper de ses affaires,

des mines de diamants, mais il a choisi de laisser son unique enfant aux soins

d'un pensionnat. Il est veuf, et il préfère que Sara soit en sécurité en Angleterre.

La petite fille est attristée de devoir être séparée de son papa,

lui qui l'aime tant et la protège depuis qu'elle est née. C'est un crève-coeur pour elle.

Pourtant elle accepte sa nouvelle condition avec dignité et espoir,

et se fait une promesse : devenir une petite princesse bienveillante comme le désire son papa.

  

Madame Minchin est ravie de l'arrivée de Sara, une élève de bonne famille,

riche qui plus est, est une bénédiction pour la réputation de son école.

Sara est donc laissée aux bons soins de la directrice.

Dans un premier temps tout se passe pour le mieux pour la petite fille, elle est

acceptée facilement au sein du pensionnat, les autres petites filles se montrent aimables,

et curieuses envers elle, et apprécient grandement les histoires palpitantes de la nouvelle éléve.

Pourtant, cette période idyllique ne durera que quelques années, avant que son père

ne décède d'une fièvre foudroyante, et que tout son argent s'envole.

Vient alors pour la petite Sara une période bien plus sombre dans sa vie : Miss Minchin

ne pouvant la renvoyer sans ternir la réputation de son établissement, la relègue dans une mansarde

sous les toits, lui arrache tout son confort et ses biens, et l'esclavagise...

Mais Sara est déterminée, elle n'a qu'une idée en tête : s'en sortir !

Alors Sara va subir sans rechigner, elle va se montrer aimable et serviable,

elle va aider son prochain et se montrer aussi bienveillante que possible, et c'est certain,

c'est par la gentillesse et la générosité qu'elle deviendra la petite princesse dont son papa rêvait.

Je l'avoue, je ne suis pas une grande adepte des mangas...

Mais j'étais tout de même très curieuse de voir ce que pouvait donner une adaptation

dans ce style très typique, d'un grand classique de la littérature.

Je me suis donc plongée dans les deux premiers titres édités par Nobi Nobi,

"Les Trois Mousquetaires" et "La petite princesse Sara".

La petite Princesse est ici adapté pour se glisser dans les codes du manga,

et je dois reconnaître que je trouve ça plutôt très réussi.

Le récit est évidemment tronqué par rapport au roman, mais ça ne se ressent pas vraiment,

la lecture reste fluide, la compréhension est aisée.

Les illustrations sont adorables, le style correspond parfaitement à l'oeuvre support.

Evidemment cela ne dispense pas de découvrir l'oeuvre originale, mais c'est

une manière agréable de faire un premier pas vers ce grand classique,

et pourquoi pas, un premier pas vers les mangas aussi.

Déjà paru :

(Chronique à découvrir en cliquant sur la photo)

Il me tarde de découvrir les autres titres de la collection !

A venir :

   

Désormais annoncé pour l'été 2015 :

Les Quatre Filles du Docteur March d'après Louisa may Alcott