DSCN3322

Découvrir la Chine et s'initier à la langue chinoise

 

 

DSCN3313

Ping Ping de Pékin

de Stéphanie Ollivier, illustré par Hsin-Yu Sun

Editions ABC Melody - Collection Viens Voir Ma Ville

DSCN3314

DSCN3315   DSCN3316

Viens voir ma ville est une petite collection d'albums que nous apprécions beaucoup

à la maison. Nous en possédons plusieurs, dont Marie de Paris, Navani de Delhi et Miyako de Tokyo,

et c'est toujours avec plaisir que mes puces de 4, 8 et 9 ans découvrent une nouvelle destination.

Le nouvel opus de la collection nous emmène en Chine, à Pékin, où nous

sommes guidées par un jeune garçon prénommé Ping Ping.

DSCN3317   DSCN3318

Ping Ping nous accueille dans sa ville, Pékin, capitale de la Chine.

C'est en sa compagnie que l'on découvre l'ambiance des rues de la ville, la Cité interdite,

le lac Shishahai où il aime pêcher l'hiver, le centre traditionnel et ses maisons,

son école et comment s'y déroule sa journée, il nous parle de spécialités culinaires que concocte

son grand-père, on voyage avec lui à la découverte de la Grande Muraille, dans le Sichuan où sont visibles à

perte de vue des rizières en terrasses, et on découvre que la fête du nouvel an revêt une importance particulière.

DSCN3320   DSCN3321

En fin d'ouvrage, comme à l'habitude de cette collection, on retrouve un lexique,

permettant de mieux comprendre certains mots ou expressions.

 

BONUS AUDIO : je vous conseille, pour une meilleure immersion et une découverte plus complète,

d'écouter la version audio (avec les bruits de la ville) sur le site de l'éditeur, tout en feuilletant

l'album avec vos enfants, c'est un vrai plus : CLIC ICI

 

C'était une très jolie visite de la ville de Pékin !

 

 

DSCN3328

Chante et découvre le chinois (nouvelle édition)

illustré par Loïc Méhée, Adam Thomas et Coco Wang

Editions ABC Melody - Collection Chante et Découvre

 

DSCN3324   DSCN3325

Chante et découvre est une collection déjà riche de nombreux titres.

On y découvre une langue à travers des chansons enfantines simples,

une initiation en douceur, pour donner peut-être l'envie d'aller plus loin,

pour compléter une découverte culturelle (voyage, lectures...).

DSCN3326   DSCN3327

Cet opus présente dix chansons, dont le texte est proposé à la fois en caractères chinois

mais aussi en pinyin, c'est à dire en alphabet phonétique chinois, indispensable pour aider à la prononciation.

Chaque chanson est simple à appréhender et est rythmée, pour être plus facilement assimilable.

L'initiation à une nouvelle langue se doit d'être ludique pour préserver l'enthousiasme des enfants,

et je dois reconnaître qu'utiliser le support de la chanson est une excellente idée.

Ne dit-on pas que nos enfants retiennent mieux des chansons ou les publicités que leurs leçons ?

Parce que la composante "musique" apporte un vrai tremplin à la mémorisation !

Les dix chansons sont thématisées pour apporter des notions de base aux petits :

La chanson de l'alphabet, Quelle couleur aimes-tu ?, Quel est ce fruit ?,

Quel est ton signe ? où les petits découvrent à la fois les signes du zodiaque chinois,

mais par là même, du vocabulaire lié aux animaux mais aussi les chiffres de 1 à 12,

La chanson de la semaine, où évidemment les jours de la semaine sont déclinés,

mais aussi différentes activités, Les quatre saisons pour découvrir les noms des saison,

mais aussi les noms des différents mois de l'année...et d'autres encore.

 

L'album est évidemment accompagné d'un cd, où l'on trouve les 10 plages

des chansons, mais aussi 10 autres plages en version instrumentale de ces chansons.

Idéal quand l'enfant a retenu la chanson et veut se lancer en toute autonomie avec seulement

la musique de fond et les paroles mémorisées !

 

Cet album est bien conçu pour une initiation à la langue chinoise,

pour se familiariser avec du vocabulaire simple mais courant, pour faire découvrir

de nouvelles sonorités, une nouvelle culture, à nos petits curieux, tout en s'amusant !

 

 

 Et voilà, le voyage en Chine est à présent terminé... ou peut-être ne fait-il que commencer ?

 

 

 Un petit concours ?

Cliquez sur l'image ci-dessous et vous saurez tout !

DSCN3322