DSCN0477

La ballade de Mulan

raduit par Chun-Liang Yeh, illustré (divinement !) par Clémence Pollet

Editions HongFei Culture

 

DSCN0482   DSCN0483

Alors que Mulan tisse, au coeur de sa maison, son esprit, lui, est ailleurs.

Elle pense à la liste émise par le khan, des rouleaux emplis de noms d'homme,

dont celui de son père. Mulan n'ayant pas de frère aîné, c'est lui qui doit s'apprêter

pour rejoindre les rangs de l'armée.

DSCN0484   DSCN0486

La jeune femme n'écoutant que son courage, et voulant épargner son père,

décide de partir elle-même à la guerre, en prenant l'apparence d'un homme.

DSCN0487   DSCN0490

Au terme de douze années de combats, les troupes peuvent enfin rentrer.

"A leur retour, les soldats sont reçus par le Fils du Ciel qui trône dans le palais sacré.

Sa Majesté consigne les hauts faits, ordonne des promotions et distribue ses donc, par cent et mille et plus."

 

Mulan n'accepta qu'une chose de la part du khan : un cheval pour la ramener auprès des siens.

 

"Mulan" est une légende traditionnelle chinoise contant la bravoure et l'abnégation d'une jeune

femme pour préserver son père. Elle réussit ainsi, des années durant, à se faire passer pour un homme

au sein même d'une armée composée uniquement de soldats masculins.

Quelle surprise pour ses compagnons d'arme quand ils découvrent enfin la supercherie !

Cette femme qui semble si frêle et fragile est en fait pétrie de courage et de détermination,

elle a su prouver sa valeur maintes fois, et mériter tout leur respect.

Cette histoire a plus de 1500 ans, et pourtant elle résonne particulièrement avec notre époque !

En 2015, trop de femmes sont encore et toujours niées et sous-estimées...

Cette légende ancestrale est une belle leçon de courage, de liberté et d'humilité.

 

Clémence Pollet signe les sublimes illustrations de cet album, faites via la technique de la linogravure,

une technique qui exige finesse, rigueur, maîtrise et minutie.

Ses superbes gravures sont mises en valeur par une colorisation dynamique,

faite de deux bleus intenses, d'un orange brûlé profond et d'un jaune lumineux,

mais aussi par un papier épais et luxueux au toucher très agréable.

L'album possède, de plus, une couverture cartonnée illustrée, et une jaquette au toucher soyeux.

DSCN0494

La qualité de l'édition est indéniable, et rend la découverte encore plus unique.

 

Un gros coup de coeur pour ce merveilleux album !

 

coeurbois

 

Pour découvrir quelques clichés des coulisses de la réalisation de cette petite merveille,

c'est par ici : Clémence Pollet - Mulan