La robe rouge de Nonna

La robe rouge de Nonna

de Michel Piquemal, illustré par Justine Brax

Editions Albin Michel Jeunesse

Note de Isabelle Chatellard :

Cet album est inspiré d'une histoire vraie, arrivée à ma grand-mère alors qu'elle était encore une enfant dans l'Italie fasciste.

Je l'ai raconté à Michel, qui a voulu la transmettre à son tour afin que la mémoire demeure.

Nonna est une grand-mère ronde et pleine de vie, elle chante constamment,

en italien, sa langue maternelle.

Sa petite-fille, curieuse, lui demande de quoi parle ses chansons,

pourquoi elle ne chante que dans cette langue ?

Alors Nonna lui raconte son enfance, dans le nord de l'Italie,

comment sa famille a dû quitter son pays, pour gagner la France,

et surtout pourquoi.

C'était dans les années 1920, Nonna n'était qu'une petite fille,

c'était un temps où ne pas aller à l'église, ou avoir des idées révolutionnaires,

communistes, pouvait porter à graves conséquences.

Mussolini venait de prendre le pouvoir, instaurant le fascisme, la dictature, la peur...

Les "Chemises Noires", une milice fasciste, faisaient régner la terreur et imposaient leurs volontés.

Magré tout cela, le papa de Nonna ne voulait pas abandonner son pays,

il était dur de trouver du travail, mais il était courageux et optimiste.

Alors les chemises noires s'en sont pris à lui, puis à sa femme...

Ils ont résisté encore, malgré la douleur et la précarité.

Nonna ce jour là, portait une simple robe rouge, une couleur trop "communiste",

bannie sous ce ciel fasciste, alors les vauriens l'humilièrent...

 "La robe rouge de Nonna" est un album particulièrement émouvant, empreint de force et d'espoir.

L'auteur, Michel Piquemal, a associé le texte en français avec des mots, des expressions,

ou des paroles de chansons, en italien, cela rend le récit plus vivant et plus doux.

Les illustrations de Justine Brax, sont toutes en sensibilité et en pudeur.

Le récit est accompagné à la fin de l'album, par les paroles complètes de "Bella Ciao",

que chantonne Nonna, et par un texte explicitant le contexte historique de l'Italie des années 20.

Un sublime album, que les enfants doivent découvrir, je pense, accompagnés d'un adulte,

qui pourra, au besoin, répondre à leurs questions.

Et pourquoi pas avec en fond sonore "Bella Ciao" pour mieux s'immerger.

Un vrai coup de coeur !

Comments

[Lizouzou]

Un très bel album ! Un thème pas facile mais le texte et les illustrations donnent du charme ^^