DSCN1243

 Les Trois Mousquetaires

d'après l'oeuvre de Alexandre Dumas, illustré par Russkey

Editions Nobi Nobi - Collection Les Classiques en Manga

 

DSCN1245   DSCN1246

Nobi Nobi, a récemment sorti une nouvelle collection, dans un format manga :

Les classiques en Manga.

Comme son titre l'indique, cette collection va regrouper nombre de titres

de la littérature classique, française, britannique, et peut-être d'autres encore,

non pas dans leur format "roman", mais dans une bande-dessinée de type manga.

"Les trois Mousquetaires" est un des deux premiers titres parus dans cette collection,

avec "La petite Princesse Sara".

L'ouvrage se lit "à la japonaise", en commencant donc par la fin du livre,

et en lisant les cases de haut en bas évidemment, mais de droite à gauche.

Aucun soucis pour les habitués du manga, une simple habitude à prendre pour les novices.

On démarre la lecture par une présentation des personnages, avec un cabochon illustré,

permettant de bien visualiser les traits physiques et caractéristiques de chacun.

Une bonne idée pour bien s'immerger dans la lecture ensuite !

DSCN1247   DSCN1248

 L'histoire, je la connais, mais j'avoue sans honte, que le roman de Dumas m'a paru parfois

laborieux à lire, alors l'idée de découvrir son oeuvre transposée dans un style plus épuré,

plus direct, ne me déplaisait pas.

De fait, la lecture est sans temps mort, les cases se succèdent de façon fluide,

et si bien évidemment, il est impossible de condenser de façon totalement fidèle

un roman comme "Les Trois Mousquetaires" en si peu de pages,

la lecture reste pour autant interessante et en continuité.

 

DSCN1249

Les illustrations de Russkey apportent beaucoup à cette transposition,

elles sont très dynamiques, tout en mouvements, les traits sont incisifs,

donnant beaucoup de vitalité aux combats par exemple.

 

C'est donc une bonne idée que ces versions mangas des grands classiques,

sans pour autant dispenser totalement de la lecture des oeuvres originales (bien plus riches !),

c'est une autre façon de découvrir ces chefs d'oeuvre de la littérature,

mais aussi de découvrir le manga.

Moi qui ne suis pas une grande adepte de cette catégorie de littérature,

finalement, il se pourrait que je me laisse tenter par d'autres lectures !

 

 

Déjà paru :

DSCN1250

(Chronique à découvrir en cliquant sur la photo)

 

Il me tarde de découvrir les autres titres de la collection !

 

A venir :

nobi-romeojuliette  nobi-sherlock  nobi-tomsawyer

 

Désormais annoncé pour l'été 2015 :

Les Quatre Filles du Docteur March d'après Louisa may Alcott